NOUVEAU REGARD SUR LA FRANCE
autrice: Patricia Esposito Duport
casa editrice: Lang

Immigration

Les sans-papiers ne sont pas des delinquants

Des milliers d'étrangers sont condamnés et emprisonnés chaque année, en France, pour le seul motif qu'ils sont en situation irrégulière.
Dans ces cas, le juge prononce la condamnation comme il le ferait pour n'importe quel criminel ou délinquant, en toute 'sérénité', car ce faisant il applique la loi, au nom du peuple français.Assimilés à de dangereux délinquants, le sans-papiers qui ont fui un pays en guerre, ou la famine, qui tentent de survivre ou de faire survivre leurs familles restées au pays, sont un danger pour l'ordre public, de terroristes nés.
Certains d'entre eux font plusieurs séjours en prison parce qu'ils refusent de retourner dans un pays où ils risquent leur vie.
Il est scandaleux d'enprisonner de femmes, des hommes qui n'ont eu que le seul tort de vouloir quitter de pays pouvres, de pays où la liberté d' expression n'existe pas, de pays où des 'intérets supérieux' ont provoqué guerres et exils massifs.
C'est la question des lois sur l'immigration, de la politique de la France à l'égard des étrangers qui est posée là.

MADJIGUENE CISSE
Porte-parole des sans-papiers

IMMIGRAZIONE

I clandestini non sono dei delinquenti

Milioni di stranieri sono condannati e imprigionati qualche anno, in Francia, per il solo motivo che sono in situazioni irregolari.
In questi casi il giudice pronuncia la condanna ; non gli importa quale criminale o delinquente sia, in tutta serenità, poiché questo applica la legge in nome del popolo francese. Accanto al pericolo dei delinquenti, i clandestini che sono fuggiti da un paese in guerra o dalla carestia, che tentano di sopravvivere o di far sopravvivere le loro famiglie rimaste nel paese sotto un pericolo per l'ordine politico dei terroristi nati. Certamente tra loro ci sono più soggiorni in prigione perché loro rifiutano di ritornare nel paese dove rischiano la loro vita. E' scandaloso imprigionare delle donne, degli uomini che non hanno avuto che il solo torto di voler abbandonare dei paesi poveri, dei paesi dove la libertà d'espressione non esiste, dei paesi dove gli 'interessi superiori' hanno provocato guerre e duri esili. E' la domanda delle leggi sull'immigrazione, della politica della Francia nei confronti degli stranieri che sono la.

La population immigrée a globalement augmenté en France au cours des vingt dernières années.
C'est la raison pour laquelle la question de l'immigration est au coeur du débat dans plusieurs pays de l'Europe des Quinze.

Les bienfaits démographiques et économiques de l'immigration

Selon une enquete de l'Institut national d'ètudes démographiques (INED), la population française serait aujourd'hui nettement moins importante sans l'apport des immigrés. Ceux-ci ont contribué et contribuent encore aujourd'hui à peupler la France. Sans l'apport historique de l'immig-ation, la France ne compterait que 46 millions d'habitants au lieu des 58,5 millions recensés en 1999.
Sans immigration le nombre de naissance aurait chuté de 18% en quinze ans au lieu des 12% enregistrés. En France, aujourd'hui, une personne sur quatre est d'origine étrangère,meme si un tiers des immigrés a acquis la nationalité français.
Les immigrés représentent 6% de la popolation totale.
Dans les conditions actuelles du régime démographique en France, il y aura probablement une réduction des personnes en age d'activité dans les prochaines années. La diminution, voire l'arrete des flucs migratories, pourrait donc poser des problèmes de main d'oeuvre.

La popolazione migrata è globalmente aumentata in Francia nel corso degli ultimi 20 anni.
E' la ragione per la quale la domanda dell'immigrazione sta a cuore del dibattito in più paesi dell'Europa dei 15.

I benfatti demografici,economici dell'immigrazione

Solo un'inchiesta dell'Istituto nazionale degli Studi demografici (INED), la popolazione francese sarà oggi nettamente meno importante senza l'apporto degli immigrati.
Questi hanno contribuito e contribuiscono ancora oggi a popolare la France.Senza l'apporto storico dell'immigrazione, la Francia conterà che 46 milioni di abitanti al posto di 58,5 milioni censì nel 1999.
Senza l'immigrazione il numero dei nati avrà caduta del 18 % in 15 anni,al posto del 12 % non registrati. In Francia,oggi, una persona su quattro è di origine straniera, lo stesso se un terzo di immigrati ha acquisito la nazionalità francese.
Gli immigrati rappresentano il 6% della popolazione totale.
Nelle condizioni attuali del regime demografico in francia,ci sarà probabilmente una riduzione di persone in età d'attività nei prossimi anni. La diminuzione, anzi l'arresto dei flussi migratori porterà dunque a porsi dei problemi.